https://youtu.be/wJIjPjFmWRA?si=lKRASMfbh1HyIPsT
でも、ネイティブからすると、ちょっと間違ってるみたい
AIにも裏を取った
ーーーーー
Shall we go and have a good day?
これは文法的には間違いじゃないけど、かなり不自然。
ネイティブはまず言わない。
“have a good day” は普通、
別れ際
Have a good day!
（良い一日を！）
に使うから、
“go and have a good day” を自分たちに言う感じはあまりないんだ。
朝、仕事始めるなら一番自然なのはこれ！
🥇 Let’s do this!
よし、やるぞ！
🥈 Let’s have a great day!
今日もいい一日にしよう！
🥉 Let’s get to work!
さあ仕事しよう！
例
Let’s do this! We can do it!
（レッツ ドゥー ディス！ ウィー キャン ドゥー イット！）
→ よし、やるぞ！俺たちならできる！
Alright, let’s do this.
（オーライ、レッツ ドゥー ディス。）
→ よし、始めよう。
Let’s get it!
（レッツ ゲリッ！ ※ “get it” はつながって「ゲリッ」に近く聞こえる）
これは直訳すると
「それを手に入れよう！」
なんだけど、実際のニュアンスは
🔥 「よっしゃ、行こう！」
🔥 「勝ちに行こう！」
🔥 「決めるぞ！」
🔥 「やってやろう！」
スポーツや筋トレ、ヒップホップ文化でよく使われる気合いの言葉だよ。
使う場面
🏀 バスケの試合前
Let’s get it!
（よっしゃ、勝ちに行くぞ！）
🏋️ ジムで重い重量を上げる前
Let’s get it!
（しゃあ、いくぞ！）
💼 大事なプレゼン前
Let’s get it!
（決めるぞ！）
「Let’s do this!」との違い
Let’s do this!
「この作業を始めよう」
目の前のことに取りかかる感じ
💼 仕事でもスポーツでも万能
Let’s get it!
「成果を取りに行こう！」
勝利・成功・結果をつかみに行く感じ
🏀 スポーツや若い人同士でよく使う
イメージ
仕事開始前
Let’s do this!
よし、始めよう！
優勝決定戦前
Let’s get it!
よっしゃ、勝ちを取りに行くぞ！！
