MMAと生活

日本の総合格闘技と、その他日々の生活の日記です

英語での会話 文字起し

intentions - purpose

When we are going to do something, we have to make sure that we know our intention or purpose.

I just woke up.
I still dont have my breakfast.

I will have a meeting with my fellow parent officers in school.

Fun Run

Running event

意図 - 目的

何かをしようとするとき、私たちは自分の意図や目的を必ず理解しなければなりません。

私は起きたばかりです。
まだ朝食を食べていません。

学校で同僚の保護者役員と会議をする予定です。

ファンラン

ランニングイベント

 

I don't know why, but people will always tell me to lead the events

I consider this as my social responsibility

I  want to be like that.

理由はわかりませんが、人々はいつも私にイベントを主導するように言います

これが私の社会的責任だと考えています

私もそうなりたいです。

 


Just let me know if you have words that you find difficult to pronounce.
発音が難しい単語があれば教えてください。

I'm afraid I still don't know the details.

I wanted to say this

How should I answer?

But you understood what I wanted to say and answered me.

thank you

発音が難しい単語があれば教えてください。

残念ながらまだ詳細は分かりません。

これが言いたかったのです

どう答えればいいでしょうか?

でも、あなたは私の言いたいことを理解して答えてくれました。

ありがとう


You can write in english

step by step

from writing - speaking-sentence construction -listening

when the meeting is

I'm afraid I still don't know when the meeting is.

Unfortunately I still don't know how long the meeting is.

Unfortunately, I still don't know how long is the meeting.

There you go.

 


英語で書けますよ

一歩ずつ

ライティング→スピーキング→文章構築→リスニングまで

会議のとき

残念ながら、会議がいつになるかはまだわかりません。

残念ながら、会議がどれくらいの時間かかるかはまだわかりません。

残念ながら、会議がどれくらいの時間かかるかはまだわかりません。

さあ、どうぞ。

 

Experience is the most important thing
I would like to obtain a qualification in order to evaluate myself objectively.

I haven't started seriously

I didn't realize that I should read the sentence on the right.

eel

一番重要なのは経験です
客観的に自分を評価するために、資格を取ろうと思います。

本格的に始めてない

右の文章を読めばいいことに気づけなかった

ウナギ


payroll deduction
start stocks

investment trust
You should note how many minutes each task takes.

You need to work hard only in the morning

red meat

Meat with marbling

Is the text wrong?
給与天引
株を始める

投資信託
あなたは、各作業に、何分掛かっているかメモをとる必要があります。

午前中だけ頑張る必要があります

赤みのお肉

サシが入っているお肉

テキストが間違っている?


Standardization of operations

In the case of a friend,

very philosophical

I want to work on my own

used in financial systems

Because my wish came true
I ended up changing jobs again and am now in Tokyo.
I visited the island Himakajima
Fugu

I'm sensitive to cold
業務の標準化

友人の場合、

とても哲学的

個人の力で仕事がしたい

金融系のシステムで使われます

私の希望がかなったから
結局また転職して、いまは東京にいます
私は島を訪れた 日間賀島
ふぐ

私は寒さに弱いです

 

I feel cold just hearing it

Maybe I will too

Roy knows a lot about Japan.

radiation cooling

Very comfortable
However, pollen is flying
I have hay fever

Sorry, let's continue the lesson for now!

very humid

All my colleagues are very talented, but they have to work a lot of overtime.

聞いただけで寒い

多分私もそうなる

ロイさんは日本のことをよく知っている

放射冷却

とても過ごしやすい
ただし、花粉が飛んでいます
私は花粉症です

一旦このままレッスンしましょう、ごめんなさい!

とても湿気が高い

同僚は皆さんとても優秀、しかし、残業がとてもおおい

I want to study English and acquire qualifications.
but I don't feel like doing it

Free time

I don't understand the details
I somehow understand the meaning
But I don't understand the last like.

mean senior
I was scolded by

company dinner

This text contains some difficult words.

I'm trying to keep it in mind

public bath

私は、英語や資格の勉強がしたい
が、やる気が起きない

ヒマ

細かい内容が分からない
なんとなく意味は分かる
が、最後のlikeが分からない

意地悪な先輩
に叱られてました

会社の会食

このテキストはすこし難しい単語が出てきますね

私は心がけているつもりです

銭湯


Review and summary of the project

Cherry-blossom viewing

About once every 5 years

lonely

he makes many decisions

He is decisive and reliable.

we are in trouble

Customers are complaining
I don't know what he usually does

I want to read carefully and understand

I always come across bugs while programming.


プロジェクトの振り返り、まとめ

お花見

5年に1回ぐらい

さみしい

彼は色んな決断をしてくれる

彼は決断力があり、頼れる

私たちは困っている

顧客から苦情が来ている
彼が普段何をしているか分からないと

私はじっくりよんで、理解したい

プログラムしていると、いつもバグに遭遇します


Technical tasks like programming are fun
But there are times when I can't get rid of the bugs and it's painful.

painful

Japanese pizza is unique
carry various things
angry at Italians

introduction

プログラミングなどの技術的なタスクは楽しい
でも、バグが取れなくて苦しい時もある

苦しい

日本のピザは独創的
色んなものを乗せる
イタリア人に怒られる

導入